tag:blogger.com,1999:blog-7573803986916126913.post4093729893866147202..comments2023-06-17T09:58:25.765-03:00Comments on TEOLOGIA FILOSOFIA LITERATURA: POR QUE ESTUDAR AS LÍNGUAS BÍBLICAS ORIGINAIS?Willians Moreira Damascenohttp://www.blogger.com/profile/14426067052361512202noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7573803986916126913.post-72470537282024207862010-07-30T17:10:15.868-03:002010-07-30T17:10:15.868-03:00Parabéns pela matéria, realmente a preguiça intele...Parabéns pela matéria, realmente a preguiça intelectual tem gerado pastores, professores e estudiosos medíocres em nosso meio o que envergonharia os reformadores e avivalistas que se empenharam e se esforçaram por entender a profundidade da mensagem do Evangelho de Jesus Cristo de modo a estarem aptos a combater as falácias e heresias que lhes assolavam. Que o Senhor da Seara envie ceifeiros dedicados no Ministério da Sua Palavra, para que não sejamos reféns de comentários e traduções distorcidas, <br /> <br />Pr. José Ribeiro Neto<br />Professor de Grego, Hebraico, Crítica do AT e Teologia Sistemática no Seminário Teológico Batista Nacional Enéas Tognini - SP<br /><br />biblistas.blogspot.comUnknownhttps://www.blogger.com/profile/02062349111144404769noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7573803986916126913.post-25017096199113382312009-07-20T07:59:23.861-03:002009-07-20T07:59:23.861-03:00Excelente texto.
Eu espero poder um dia aprender...Excelente texto. <br /><br />Eu espero poder um dia aprender as línguas originais para conhecer mais profundamente o texto das Escrituras.<br /><br />Abraço.<br />www.nao-obrigado.blogspot.comAvelar Jr.https://www.blogger.com/profile/10336896256459795361noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7573803986916126913.post-11530113745273942732009-07-20T00:03:46.331-03:002009-07-20T00:03:46.331-03:00Olá, meu caro Willians!
Muito interessante o tema...Olá, meu caro Willians!<br /><br />Muito interessante o tema que foi abordado. Este senhor que fez esta declaração com certeza não compreende a pobreza que uma tradução mal feita, ou mesmo a mais precisa nos mostra.<br />Muitas vezes não conseguimos traduzir em uma ou duas palavras uma ideia exposta em outra língua, o que se dirá das mais fiéis cópias das Escrituras? Escritas em uma linguagem complexa, em qualquer dos idiomas originais, muito se perde ao trazer o texto para os nossos idiomas contemporâneos. <br />A ideia de minimizar o estudo nestes textos, deixando isto a cargo de terceiros, é no mínimo compreensivel, partindo-se do princípio de que ele mesmo não teve acesso a este tipo de estudo. Não compreende a riqueza de detalhes que vêm junto aos textos mais fiéis.<br />Concordo com certeza que o acesso aos textos originais (levando-se em conta aqui que originais digo as cópias mais antigas e comprovadamente fiéis)nos traz uma capacidade de exegese e interpretação diferente e mais qualificada. <br />Claro que há muitos e muitos que não terão nunca acesso a este tipo de texto, os leigos, como citastes, mas os líderes, estudiosos, não devem abdicar da oportunidade de estudar as cadeiras importantes das linguas manternas das Escrituras. Eu mesmo inicio os estudos este semestre em Hebraico, já tenho minha Bíblia em Hebraico. Aguardo ansiosamente por iniciar este estudo. O grego já foi estudado em filosofia e é igualmente fascinante.<br />Tirar as cadeiras dos cursos de teologia seria o mesmo que tirar a validade do curso, tamanha importância que estes têm!<br /><br />Parabéns pelo texto, tenho lido seus materiais mais antigos, mas ainda não comentei porque imprimi s textos para ler fora do note. Assim que terminar os apontamentos, retorno com os comentários. Andei lendo seu perfil e fiquei impressionado com o seu currículo. É sempre bom conversar com mestres!<br /><br />Um abraço e até logo!!<br /><br />Rodrigo Magalhães<br /><br />www.rodrigocmagalhaes.comRodrigo Magalhãeshttp://www.rodrigocmagalhaes.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7573803986916126913.post-11133422679706254402009-07-19T17:54:24.605-03:002009-07-19T17:54:24.605-03:00Willians sempre tendo excelentes assuntos em um bl...Willians sempre tendo excelentes assuntos em um blog ultra intelectual. Luther na verdade priorizava a integralidade do texto bíblico, pois era um exegeta que sabia contextualizar a Bíbçia as realidades soçias, religiosas e filosóficas de seu tempo.<br /> www.vivendoteologia.blogspot.comDanilo Sergio Pallar Lemoshttps://www.blogger.com/profile/04479805462039147974noreply@blogger.com